Less stupid Rails translation helper (with blocks for interpolation)

My very first Rails Pull Request!

And meanwhile, you're welcome to copy