20120509

google trance-laid he-brew

It's always fun to see automatic translation, but watching google trying to translate Hebrew is twice as fun: modern-day residents of the holy land don't use diacritics (= no vowel signs), the language does not have capital letters or much punctuation, and on top of that, Israeli names — both first and family ones — are very often just common words. Now you can imagine the level of ambiguity linguistic tools have to deal with here. And I have not even mentioned the abundance of foreign words which sometimes make writing hard to comprehend by even a native human reader.

8 comments:

  1. google trance extension is really good and easy default language changer, i am understand only English, but I could read all languages blogs help this extention , i am looking Wikipedia Page Writing Services , who create my wikipedia profile for my online business related,

    ReplyDelete
  2. Dear Brother, I tried the same thing, except I'm using Yahoo and I live in the UK; could you help advise me on what to do? and i am looking a MBA dissertation Writing UK, who one complete my dissertation

    ReplyDelete
  3. In the Hebrew translation, there is no option to view vowels. No choice for Audio to hear how words are spoken. Poor functionality. This is the most basic of translators. No options for gender or various tenses. No grammar settings. online play to earn in usa Overall pretty poorly executed.

    ReplyDelete
  4. Online NFT Pc games USA not only introduce a new form of digital ownership but also pave the way for a player-driven economy.

    ReplyDelete
  5. I particularly appreciate the inclusion of tips for businesses seeking the right logo designers uk. The emphasis on communication, understanding project scope, and reviewing past work aligns with the importance of a collaborative and transparent design process.

    ReplyDelete
  6. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  7. When searching for a graphic designer in pakistan, be sure to review their portfolio to assess the quality and style of their work. Additionally, communicate clearly about your project requirements, timeline, and budget.

    ReplyDelete
  8. Before getting involved in any top NFT PC games USA, it's recommended to conduct thorough research, understand the game mechanics, and consider the associated risks.

    ReplyDelete